1 00:00:09,962 --> 00:00:10,758 ¡Vamos! 2 00:00:17,102 --> 00:00:19,730 Corriendo como un fugitivo, 3 00:00:20,772 --> 00:00:22,933 Ser perseguido por algo 4 00:00:24,610 --> 00:00:27,272 Dentro de mi corazón late con fuerza 5 00:00:28,380 --> 00:00:31,008 Mi garganta se seca como si se estuviera marchitando. 6 00:00:32,718 --> 00:00:35,812 Para nadie, 7 00:00:36,322 --> 00:00:39,587 A ninguno pertenece, 8 00:00:41,060 --> 00:00:45,326 Este tiempo es nuestro, ahora mismo... 9 00:00:47,967 --> 00:00:49,832 Desentrañando el dolor, 10 00:00:49,935 --> 00:00:51,664 Desentrañando nuestros corazones, 11 00:00:51,737 --> 00:00:54,069 Desentrañando sombras 12 00:00:55,608 --> 00:00:57,371 Ahogando nuestro aliento, 13 00:00:57,443 --> 00:00:59,343 Llegando al más allá, 14 00:00:59,411 --> 00:01:01,845 Atravesando la oscuridad 15 00:01:03,749 --> 00:01:10,313 En la lucha y en el amor 16 00:01:11,290 --> 00:01:13,918 A la luz distante arriba, 17 00:01:14,360 --> 00:01:17,557 Sí, estamos en camino. 18 00:01:22,301 --> 00:01:23,598 quiero rockear... 19 00:01:26,171 --> 00:01:27,695 Rockeando mi corazón 20 00:01:52,692 --> 00:01:54,523 Parece que tienes algo de tiempo matar allí tú solo. 21 00:01:56,763 --> 00:01:59,732 ¿Qué pasó con el chico rubio? ¿Y ese chico engreído? 22 00:02:00,300 --> 00:02:01,892 Están en medio de el entrenamiento para trepar a los árboles. 23 00:02:02,402 --> 00:02:03,630 ¿No tienes que hacer eso? 24 00:02:04,270 --> 00:02:08,297 Soy excepcional, así que Kakashi Sensei Me dijo que te protegiera. 25 00:02:10,710 --> 00:02:11,404 ¿En realidad? 26 00:02:12,512 --> 00:02:13,843 ¡¿Qué?! 27 00:02:15,915 --> 00:02:17,439 ¿Tienes un minuto, Tazuna? 28 00:02:18,651 --> 00:02:20,209 ¿Eh? ¿Qué pasa, Giichi? 29 00:02:20,920 --> 00:02:22,478 Eh, en realidad... 30 00:02:23,089 --> 00:02:25,023 Lo pensé mucho. 31 00:02:25,492 --> 00:02:29,087 Construyendo este puente... ¿Me dejarás dejarlo? 32 00:02:29,562 --> 00:02:33,328 ¿Por qué tan de repente? ¡¿Tú no también?! 33 00:02:34,367 --> 00:02:37,427 Tazuna, he tenido un vínculo contigo desde los viejos tiempos. 34 00:02:37,937 --> 00:02:40,201 Me gustaría cooperar, pero si lo llevamos demasiado lejos, 35 00:02:40,273 --> 00:02:42,673 Gato pondrá sus miras sobre nosotros también. 36 00:02:45,078 --> 00:02:49,014 Además... si te matan, ¡Todo está perdido! 37 00:02:51,251 --> 00:02:54,948 ¿Por qué no simplemente dejar de construir el puente? 38 00:02:59,926 --> 00:03:01,416 No es una posibilidad... 39 00:03:03,363 --> 00:03:05,388 Este es nuestro puente. 40 00:03:06,099 --> 00:03:09,068 Este es el puente que todos en la ciudad han construido 41 00:03:09,202 --> 00:03:12,296 creyendo que generaría distribución y transporte 42 00:03:12,372 --> 00:03:14,636 por esta pobre Tierra de Olas que tiene pocos recursos. 43 00:03:15,341 --> 00:03:17,707 Pero si llega tan lejos como para quitarnos la vida... 44 00:03:18,611 --> 00:03:19,908 Ya es tarde... 45 00:03:20,346 --> 00:03:21,813 Terminemos el día. 46 00:03:23,983 --> 00:03:24,642 ¡Tazuna! 47 00:03:26,719 --> 00:03:29,586 Giichi... no tienes que hacerlo vuelve mañana. 48 00:03:35,495 --> 00:03:41,365 La tierra donde una vez vivió un héroe 49 00:03:42,836 --> 00:03:44,736 ¡Maldita sea! 50 00:03:47,340 --> 00:03:49,308 ¿Qué diablos pasa con esto? 51 00:04:06,192 --> 00:04:08,126 ¡No perderé contra ti! 52 00:04:24,477 --> 00:04:26,308 Dime, ¿adónde vamos? 53 00:04:26,579 --> 00:04:29,980 Me pidieron que consiguiera algunos ingredientes. para cenar de camino a casa... 54 00:04:30,116 --> 00:04:32,516 REALIZAMOS CUALQUIER TIPO DE TRABAJO 55 00:04:32,919 --> 00:04:33,851 ¡Ladrón! 56 00:04:41,194 --> 00:04:42,752 ¿Qué pasa con... este pueblo? 57 00:04:44,264 --> 00:04:45,288 Estamos aquí... 58 00:04:46,366 --> 00:04:47,333 Bienvenido... 59 00:04:58,311 --> 00:04:59,938 Aquí casi no hay nada... 60 00:05:06,619 --> 00:05:08,951 ¡¡Pervertido!! 61 00:05:09,923 --> 00:05:12,084 Estás... equivocado... 62 00:05:15,862 --> 00:05:18,524 Hombre, me sorprendió mucho antes. 63 00:05:18,965 --> 00:05:20,694 ¡¿Qué está pasando con este pueblo?! 64 00:05:22,869 --> 00:05:23,494 ¿De nuevo? 65 00:05:24,671 --> 00:05:25,262 Oye, tu... 66 00:05:29,342 --> 00:05:29,831 ¿Qué? 67 00:05:31,377 --> 00:05:32,309 ¡Dame un poco! 68 00:05:43,656 --> 00:05:45,817 Ah... aquí... 69 00:05:47,026 --> 00:05:47,924 ¡Yaaay! 70 00:05:49,696 --> 00:05:50,720 Gracias. 71 00:05:56,336 --> 00:05:58,270 Así es como ha sido siempre desde que apareció Gato. 72 00:05:59,072 --> 00:06:02,371 Aquí todos los adultos. se han vuelto cobardes. 73 00:06:08,448 --> 00:06:12,043 Por eso ahora ese puente es necesario... 74 00:06:12,986 --> 00:06:14,419 Es un símbolo de valentía... 75 00:06:15,054 --> 00:06:18,114 para restaurar su espíritu, para que no sigan huyendo... 76 00:06:18,191 --> 00:06:19,681 Para la gente de esta tierra... 77 00:06:19,759 --> 00:06:21,693 que han puesto sus mentes en permanecer pasivo... 78 00:06:24,731 --> 00:06:29,464 Si pudiéramos simplemente... completa ese puente... 79 00:06:31,771 --> 00:06:34,262 este pueblo volverá a como era antes... 80 00:06:35,475 --> 00:06:37,340 y todos volverán. 81 00:06:46,786 --> 00:06:48,845 Sasuke...Naruto... 82 00:07:06,472 --> 00:07:07,700 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! 83 00:07:08,041 --> 00:07:10,407 ¿Me estás diciendo eso? ¿Sasuke sigue subiendo? 84 00:07:15,281 --> 00:07:15,872 Maldita sea... 85 00:07:16,182 --> 00:07:17,809 Poco a poco se está poniendo al día... 86 00:07:20,386 --> 00:07:23,583 ¡Maldita sea! ¡No! ¡No! 87 00:07:24,257 --> 00:07:28,193 Si me dejo distraer por Sasuke, ¡Mi concentración se verá perturbada! 88 00:07:30,430 --> 00:07:34,093 Hola sakura, ¿Puedes darme algunos consejos? 89 00:07:34,634 --> 00:07:35,032 ¿Eh? 90 00:07:35,835 --> 00:07:37,996 Sin decírselo a Sasuke, ¿vale? 91 00:07:39,772 --> 00:07:40,466 Escuchar. 92 00:07:40,606 --> 00:07:45,805 Chakra utiliza energía espiritual, por lo que no debes ponerte demasiado tenso ni frenético. 93 00:07:46,312 --> 00:07:49,475 Relájate y concéntrate en el árbol. para que puedas acumular constantemente 94 00:07:49,549 --> 00:07:51,779 una cantidad fija de chakra en la planta de tus pies. 95 00:07:52,685 --> 00:07:54,346 ¡Concentrarse! ¡Concentrarse! 96 00:07:54,654 --> 00:07:57,179 Bueno. ¡Estoy cogiendo buenas vibraciones, digo! 97 00:07:57,790 --> 00:07:59,257 ¡Bueno! ¡Esto es todo! 98 00:07:59,425 --> 00:08:00,187 Oye... ¡Naruto! 99 00:08:02,762 --> 00:08:05,424 Dios, ¿qué diablos es? mal contigo?! 100 00:08:05,731 --> 00:08:07,665 No interfieras mientras ¡Estoy tratando de concentrarme! 101 00:08:08,434 --> 00:08:11,232 U... Uh... Bueno... 102 00:08:12,205 --> 00:08:13,729 ¡¿Q-Qué es eso?! 103 00:08:15,374 --> 00:08:18,343 no estoy acostumbrado a él me habla primero... 104 00:08:21,280 --> 00:08:25,239 T-Le pediste a Sakura que te diera algunos consejos antes... 105 00:08:25,918 --> 00:08:27,579 ¿Qué te dijo ella? 106 00:08:32,258 --> 00:08:33,623 ¡No lo diré! 107 00:08:49,609 --> 00:08:50,541 Hombre... 108 00:08:50,610 --> 00:08:52,134 ¡Esto es realmente divertido! 109 00:08:52,211 --> 00:08:55,442 Ha pasado mucho tiempo desde que tuvimos ¡Una comida con tanta gente! 110 00:09:02,155 --> 00:09:03,019 ¡Segundos por favor! 111 00:09:09,028 --> 00:09:11,189 ¡Deja de comer si vas a vomitar! 112 00:09:11,697 --> 00:09:13,164 No, comeré. 113 00:09:14,033 --> 00:09:15,933 tengo que comer incluso si eso significa aguantar. 114 00:09:16,335 --> 00:09:18,826 tengo que hacerme fuerte lo más rápido posible, así que... 115 00:09:19,639 --> 00:09:20,606 ¡Sí, sí! 116 00:09:21,274 --> 00:09:23,606 Pero los vómitos son diferentes. 117 00:09:30,183 --> 00:09:34,119 Disculpe, ¿por qué hay ¿Un cuadro roto colgado aquí? 118 00:09:35,054 --> 00:09:37,921 Inari estaba mirando esto durante toda la cena. 119 00:09:38,090 --> 00:09:43,187 Esta parte rota parece alguien que fue En la imagen fue arrancado deliberadamente. 120 00:09:48,467 --> 00:09:49,399 Es mi marido... 121 00:09:51,671 --> 00:09:54,663 Él es un hombre que fue Una vez llamado héroe de esta ciudad... 122 00:09:58,411 --> 00:10:00,003 ¡Inari! ¿Adónde vas? 123 00:10:07,420 --> 00:10:08,182 ¡Papá! 124 00:10:08,487 --> 00:10:11,354 Siempre te digo que no lo hagas ¡Habla de esa persona frente a Inari! 125 00:10:22,735 --> 00:10:25,363 ¿Qué dices que pasó con Inari? 126 00:10:26,405 --> 00:10:29,169 Parece que hay algún tipo de buena razón. 127 00:10:30,910 --> 00:10:34,277 Inari tenía un padre no emparentados por sangre... 128 00:10:35,114 --> 00:10:38,777 Era como si fueran un verdadero padre. e hijo que se llevaban muy bien... 129 00:10:41,587 --> 00:10:45,216 En aquel entonces, Inari era una niña. que reía todo el tiempo... 130 00:10:47,326 --> 00:10:48,122 Sin embargo... 131 00:10:55,001 --> 00:10:56,025 Sin embargo... 132 00:10:57,503 --> 00:11:03,203 Inari ha cambiado... desde ese incidente con su padre. 133 00:11:07,915 --> 00:11:10,406 La palabra valentía fue tomada eternamente 134 00:11:10,484 --> 00:11:14,853 de la gente de esta isla y de Inari... 135 00:11:15,356 --> 00:11:18,189 Con ese día, ese incidente, como el desencadenante. 136 00:11:19,326 --> 00:11:22,295 ¿Ese incidente? ¿Qué pasó con Inari? 137 00:11:23,664 --> 00:11:26,531 Para explicar el incidente, Primero debo... 138 00:11:27,301 --> 00:11:31,704 contarte sobre el hombre quien fue llamado el héroe de esta tierra. 139 00:11:32,272 --> 00:11:33,204 ¿Héroe? 140 00:11:34,141 --> 00:11:36,075 Fue hace unos tres años... 141 00:11:36,744 --> 00:11:39,212 cuando Inari conoció al hombre... 142 00:11:42,116 --> 00:11:42,912 Potchi!! 143 00:11:43,083 --> 00:11:43,913 Potchi!! 144 00:11:46,553 --> 00:11:47,315 ¡Equivocado! 145 00:11:47,755 --> 00:11:49,882 Su nombre es Estrella Fugaz... 146 00:11:50,324 --> 00:11:51,882 ¡A partir de hoy, es mi perro! 147 00:11:52,159 --> 00:11:55,458 ¡No es Estrella Fugaz! ¡Él es mi Potchi! ¡Devuélvemelo! 148 00:11:55,896 --> 00:11:57,420 ¡Pochi es mi amigo! 149 00:11:57,698 --> 00:11:59,893 ¿Quién le va a dar? ¿A gente como tú? 150 00:12:01,902 --> 00:12:02,800 ¡Callarse la boca! 151 00:12:09,710 --> 00:12:10,404 Potchi!! 152 00:12:14,314 --> 00:12:16,612 Eso es porque no lo harías entrégalo en silencio... 153 00:12:17,117 --> 00:12:19,176 Ahora no podría importarme menos sobre ese perro! 154 00:12:20,120 --> 00:12:21,519 ¡Oye, déjalo ir! 155 00:12:23,157 --> 00:12:26,320 ¡¿Qué has hecho?! ¡¿Estás intentando matar a Potchi?! 156 00:12:26,960 --> 00:12:29,929 ¡Je! Él es tu perro callejero especial, ¿verdad? 157 00:12:30,230 --> 00:12:31,993 Entonces sálvalo, rápido. 158 00:12:34,201 --> 00:12:35,634 ¿Qué pasa? 159 00:12:36,270 --> 00:12:37,862 ¿Te parece bien si muere? 160 00:12:45,145 --> 00:12:46,806 Por supuesto que no estoy bien ¡con él muriendo! 161 00:12:47,081 --> 00:12:49,675 ¡Él es mi único amigo! 162 00:12:50,651 --> 00:12:52,448 - Pero... - Mira. Ni siquiera puede remar como perro. 163 00:12:52,519 --> 00:12:54,749 - ¡aunque sea un perro! - Pero... 164 00:12:55,155 --> 00:12:58,955 Lo siento, Potchi... No puedo nadar... 165 00:12:59,993 --> 00:13:03,087 ¡Oye! Si eres su dueño, ¡Sumérgete tras él! 166 00:13:10,270 --> 00:13:14,138 Esto es malo, Akane. ¿Qué pasa si no sabe nadar? 167 00:13:16,376 --> 00:13:17,308 S-¡Sálvame! 168 00:13:17,911 --> 00:13:18,570 Déjalo en paz. 169 00:13:19,513 --> 00:13:20,172 P-Pero... 170 00:13:21,882 --> 00:13:24,942 Entonces ¿por qué no te vas? salvarlo si quieres? 171 00:13:27,354 --> 00:13:30,084 N-no quiero morir... ¡Que alguien me salve! 172 00:13:33,293 --> 00:13:34,191 ¡P-Potchi! 173 00:13:35,762 --> 00:13:36,786 ¡Pochi! 174 00:13:37,364 --> 00:13:38,888 Voy a divagar, pero... 175 00:13:39,700 --> 00:13:42,498 potchi aprendió Entonces, cómo remar como perro. 176 00:13:45,973 --> 00:13:47,338 ¡Pochi! 177 00:13:54,581 --> 00:13:56,549 Estrella fugaz escapó. ¡Consíguelo! 178 00:14:08,195 --> 00:14:12,188 Ohhh... no puedo respirar... Esto... es... 179 00:14:19,439 --> 00:14:21,031 ¿Estás despierto, muchacho? 180 00:14:26,513 --> 00:14:29,607 les di a esos niños un buen regaño. 181 00:14:30,350 --> 00:14:31,476 ¡Aquí, come! 182 00:14:33,053 --> 00:14:35,180 ¿Es este Dios? Ah... 183 00:14:35,722 --> 00:14:37,815 ¿Tú... me salvaste? 184 00:14:38,659 --> 00:14:41,685 ¡Solo come! Empieza con eso. 185 00:14:43,864 --> 00:14:46,458 Veo. fuiste traicionado por tu perro también... 186 00:14:47,234 --> 00:14:51,102 En mi país los perros son criaturas. que tienen un agudo sentido de la lealtad... 187 00:14:51,738 --> 00:14:54,673 Bueno, traicionaste la confianza de tu perro primero, 188 00:14:54,741 --> 00:14:56,208 entonces no hay nada puedes hacer al respecto. 189 00:14:57,945 --> 00:15:00,607 Tenía miedo y no podía moverme. 190 00:15:03,317 --> 00:15:04,978 Quería salvarlo... 191 00:15:05,452 --> 00:15:08,114 Pero... no tengo agallas, así que... 192 00:15:08,455 --> 00:15:09,547 Así es. 193 00:15:10,824 --> 00:15:13,884 Por supuesto, un niño de tu edad. estaría asustado. 194 00:15:15,596 --> 00:15:16,688 Pero ya sabes... chico. 195 00:15:17,464 --> 00:15:19,125 Sólo recuerda esto. 196 00:15:19,666 --> 00:15:20,098 ¿Eh? 197 00:15:21,168 --> 00:15:23,966 Si eres hombre elige un estilo de vida del que no te arrepentirás... 198 00:15:26,139 --> 00:15:28,835 Por cosas que realmente Me aprecio a mí mismo, 199 00:15:29,076 --> 00:15:32,307 Los protegeré hasta el final. con ambos brazos. 200 00:15:32,546 --> 00:15:35,572 Incluso si es duro o triste, Lo aguantaré... 201 00:15:35,649 --> 00:15:38,277 incluso si parece ¡Podría perder la vida! 202 00:15:42,789 --> 00:15:44,347 Su nombre era Kaiza y 203 00:15:44,725 --> 00:15:49,128 era un pescador que había venido a esta tierra de otro país en busca de sus sueños. 204 00:15:50,063 --> 00:15:53,191 Después de eso, Inari realmente se enamoró de Kaiza. 205 00:15:53,634 --> 00:15:56,762 Puede haber sido porque Inari había perdido a su verdadero padre 206 00:15:56,837 --> 00:15:58,771 cuando era demasiado joven para recordar cualquier cosa. 207 00:15:59,106 --> 00:16:02,132 Pero estaba muy apegado a Kaiza. 208 00:16:02,209 --> 00:16:03,608 Eran como padre e hijo... 209 00:16:05,512 --> 00:16:08,276 no pasó mucho tiempo para que Kaiza se convierta... 210 00:16:08,749 --> 00:16:10,717 un miembro de la familia. 211 00:16:12,819 --> 00:16:16,687 y el era un hombre este pueblo necesitaba. 212 00:16:17,591 --> 00:16:19,456 Nosotros... ¡tenemos problemas, Kaiza! 213 00:16:19,660 --> 00:16:21,855 La presa del río se ha roto de esta lluvia! 214 00:16:22,162 --> 00:16:24,528 A este ritmo, ¡El Distrito D será consumido! 215 00:16:24,865 --> 00:16:25,524 ¡¿Qué?! 216 00:16:25,832 --> 00:16:26,389 ¡Papá! 217 00:16:26,700 --> 00:16:28,600 Inari, sal atrás y ¡Consigue un poco de cuerda! 218 00:16:28,735 --> 00:16:29,167 ¡Bueno! 219 00:16:30,137 --> 00:16:30,728 ¡No es bueno! 220 00:16:31,004 --> 00:16:32,835 Lo único que podemos hacer es para atar una cuerda y tirar... 221 00:16:33,307 --> 00:16:35,867 ¡No digas tonterías! ¡¿Cómo vamos a atar una cuerda?! 222 00:16:36,176 --> 00:16:38,974 Moriríamos si fuéramos ¡En una corriente tan furiosa! 223 00:16:39,246 --> 00:16:42,010 Pero si arrastramos los pies, ¡El Distrito D será aniquilado! 224 00:16:42,416 --> 00:16:43,440 ¿Qué debemos hacer? 225 00:16:43,984 --> 00:16:44,643 Lo haré. 226 00:16:47,421 --> 00:16:48,080 ¡Kaiza! 227 00:16:48,588 --> 00:16:49,748 ¡No seas tonto! 228 00:16:50,057 --> 00:16:51,752 ¡Ni siquiera tú podrías hacerlo! 229 00:16:52,559 --> 00:16:53,218 ¡Papá! 230 00:16:53,860 --> 00:16:55,054 No te preocupes... 231 00:16:55,896 --> 00:16:57,261 Tu papá es incomparable. 232 00:16:57,864 --> 00:17:01,595 A tu papá le encanta la ciudad. eres de, entonces... 233 00:17:05,739 --> 00:17:08,435 Por las cosas que realmente aprecio para mí... 234 00:17:17,117 --> 00:17:19,210 Incluso si pierdo la vida... 235 00:17:22,456 --> 00:17:25,357 Los protegeré hasta el final... ¡Con ambos brazos! 236 00:17:27,527 --> 00:17:29,859 ¡Papá, aguanta! 237 00:17:37,471 --> 00:17:40,463 ¡Lo hizo! La cuerda... ¡la cuerda está atada! 238 00:17:40,540 --> 00:17:42,440 ¡Está bien, todos tiren! 239 00:17:42,509 --> 00:17:43,533 ¡Sí! 240 00:17:44,478 --> 00:17:48,744 De ahí en adelante... la gente de esta tierra llamó a Kaiza un héroe. 241 00:17:48,815 --> 00:17:53,115 Y se convirtió en padre del que Inari podría estar orgullosa. 242 00:17:54,654 --> 00:17:58,181 Fue por esa época cuando Gato puso sus ojos en esta tierra. 243 00:17:58,525 --> 00:18:01,119 Y entonces, una noche... 244 00:18:15,308 --> 00:18:16,502 escuché... 245 00:18:16,777 --> 00:18:19,712 que vas a proteger este pueblo con esos brazos... 246 00:18:27,287 --> 00:18:29,346 ¡Te reto a hacerlo! 247 00:19:00,153 --> 00:19:01,120 ¡Escuchen! 248 00:19:01,488 --> 00:19:05,857 Este hombre resistió por la fuerza, las políticas de la corporación Gato 249 00:19:05,926 --> 00:19:08,053 y alteró el orden de esta nación. 250 00:19:09,162 --> 00:19:11,323 ¡Por lo tanto, ahora será ejecutado! 251 00:19:17,938 --> 00:19:22,204 Sólo espero que asuntos tan triviales nunca volverá a ocurrir. 252 00:19:22,609 --> 00:19:23,234 ¡Papá! 253 00:19:23,977 --> 00:19:25,171 Detente, Inari... 254 00:19:33,353 --> 00:19:34,047 Hazlo... 255 00:19:38,391 --> 00:19:39,085 Papá... 256 00:19:45,432 --> 00:19:46,922 ¡Papá! 257 00:19:55,308 --> 00:19:56,798 ¿No me lo dijiste? 258 00:20:00,780 --> 00:20:03,806 Que tú... protegerías... 259 00:20:08,355 --> 00:20:12,416 yo y la gente de esta tierra... con ambos brazos? 260 00:20:13,793 --> 00:20:16,023 Papá, mentiroso... 261 00:20:20,200 --> 00:20:23,431 Desde entonces, Inari ha cambiado... 262 00:20:24,237 --> 00:20:26,705 así como el Tsunami... y la gente del pueblo... 263 00:20:30,911 --> 00:20:35,280 Héroe, eso es simplemente estúpido. ¡No existe tal cosa! 264 00:20:53,266 --> 00:20:55,029 ¿Qué estás haciendo Naruto? 265 00:20:55,435 --> 00:20:58,893 Ya has tenido suficiente entrenamiento por hoy. Has acumulado demasiado Chakra. 266 00:20:59,439 --> 00:21:00,963 Morirás si te mueves nada más que eso. 267 00:21:02,375 --> 00:21:03,672 Lo probaré. 268 00:21:05,478 --> 00:21:06,342 ¿Probar qué? 269 00:21:09,082 --> 00:21:10,071 Lo demostraré... 270 00:21:10,684 --> 00:21:13,448 hay héroes... 271 00:21:17,057 --> 00:21:18,217 en este mundo! 272 00:22:53,472 --> 00:22:55,599 ¿Eh? ¿Qué quiere, señora? 273 00:22:55,941 --> 00:22:57,431 En cuanto a mí, estoy entrenando ahora mismo. 274 00:22:57,509 --> 00:22:59,602 Porque no sabemos cuando Zabuza atacará a continuación... 275 00:23:00,345 --> 00:23:03,473 Poniéndose fuerte para alguien especial es algo que entiendo muy bien. 276 00:23:03,715 --> 00:23:06,275 Así que voy a conseguir más y más fuerte. 277 00:23:06,918 --> 00:23:10,012 Le mostraré a Inari que hay héroes. en este mundo. 278 00:23:11,390 --> 00:23:14,655 La próxima vez: "¡Batalla en el puente! ¡Zabuza regresa!" 279 00:23:14,726 --> 00:23:17,320 En cuanto a mí, voy a ¡Patea traseros una vez más!